Año 17, número 258.
Itzel Picazo Salcedo
Brenda Navarro es una escritora mexicana que ha logrado gran éxito internacional desde la publicación de su primera novela Casas vacías, que ha sido traducida a más de siete idiomas y obtuvo el XLII Premio Tigre Juan. Su segunda novela Ceniza en la boca, publicada por la editorial Sexto Piso, en 2022 fue galardonada con el Premio Cálamo y el Premio Libro del Año, en categoría ficción de Librerias Madrid.
Ceniza en la boca es una dolorosa novela que da inicio con una contundente imagen: el cuerpo de Diego al impactarse contra el suelo. Esta escena resuena por la mente de la protagonista, una mujer atormentada por el abandono de su madre, por las injusticias de ser inmigrante y ahora por el suicidio de su hermano, al que crió como un hijo.
Con una narración fluida la trama se desenvuelve dando deslices por México, Madrid y Barcelona. Un gran acierto de la novela es el uso del lenguaje coloquial que ejemplifica las conversaciones habituales en México, como la palabra “Pendejo” que utiliza la protagonista, casi con cariño para llamar a su hermano.
En un crudo testimonio, que atrapa desde el primer momento, se presenta la vida de la protagonista; una niña mexicana que creció a base de golpes, con la ausencia de un padre y el resentimiento de su abuela; una adolecente que se vio obligada a madurar para hacerse responsable de Diego, su hermano menor, debido a que su madre se fue para trabajar en Madrid; una joven que emigró con la esperanza de que en España la esperaba una mejor vida, pero se topó de frente con la xenofobia y el clasismo en un país desconocido.
Navarro crea un personaje con quien resulta imposible no empatizar, una persona embargada por el dolor, debido a los golpes que le ha dado la vida tanto en México como en España; cegada por la rabia, hacia su madre por dejarla, hacia Diego, su hermano de sangre y de abandono que no tuvo fuerzas para seguir adelante, pero sobre todo hacia su propia realidad.
Esta obra saca a relucir, sin analgesicos ni edulcorantes, los desaires del capitalismo, los privilegios de ser blanco, la xenofobia en la actual España, la precariedad laboral y sobre todo la depresión después de la pérdida de un ser querido.
Ceniza en la boca se encuentra disponible en la Biblioteca Hugo Gutiérrez Vega del Centro Universitario del Sur con la clasificación 863.5 NAV 2022.
