Año 16, Número 221.
¿Puedo guardar en mi corazón tan cálidos deseos?
Contemplar las coronas de flores de la vida,
y pasar frente a ellas sin llevar yo ninguna,
¿y no debo, además, despertar a la desesperación?
¿Renunciaré, orgullosa, al deseo más querido?
¿Debo, temeraria, entrar al reino de las sombras,
implorar a otros dioses otros placeres,
acaso pedir nuevas delicias a los muertos?
Descendí, pero incluso en el reino de Plutón,
en el lecho de las noches la pasión arde;
anhelantes, las sombras se inclinan ante otras sombras.
Pues perdido está aquel sin fortuna en el amor,
e incluso aunque descendiera a la laguna Estigia,
en el fulgor del cielo, seguiría sin olvidar.
Karoline Günderrode «Tian»
Karoline Günderrode nació el 11 de febrero de 1780 en Karlsruhe, Alemania. A muy corta edad perdió a sus padres y tuvo que ser enviada a una residencia evangélica de Frankfurt cuando tenía 17 años, donde estudió filosofía, historia, literatura y mitología. Fue partidaria de las ideas de la Revolución Francesa, por lo que en su obra aparecen temáticas como libertad, esclavitud, vida y muerte.
Cuando tenía 24 años publicó la plaquette Poemas y fantasías bajo el pseudónimo de «Tian». Posteriormente publicó las obras Fragmentos poéticos, Udohla, Magia y hado, Historia de un Brahmán, Nikator, Der Juengling der das Schoenste sucht y Meleté, ésta última obra publicada diez años después de su muerte.
Karoline escribió su último poema «Amor en todas partes», dedicado a su ser amado. Se suicidó el 26 de julio de 1806 en Winkel, Alemania.
